[EN-KO] Sample - Cosmetics

1. Prep the pimple.

[EN] First, identify the right type of zit — [Brand Name] works best on whiteheads. Cleanse the skin and let it dry. (If you have very dry skin, you may want to apply moisturizer and let it dry completely for up to 30 minutes).

1. 여드름 부위를 찾아주세요.

[KO] 먼저 여드름 유형을 확인합니다. [Brand Name]은 화이트헤드에 가장 효과가 좋습니다. 여드름 부위를 씻은 후 건조합니다(극건성인 경우 보습제를 바른 후, 최대 30분간 완전히 건조합니다).

2. Stick the patch on.

[EN] Press lightly for 5 seconds to make sure the acne patch is sticking securely, especially around the outer edges. Apply only to dry skin.

2. 패치를 붙여주세요.

[KO] 여드름 패치 가장자리가 완전히 붙도록 5초간 지그시 눌러줍니다. 패치는 피부가 건조한 상태에서 붙입니다.

3. Take it off after 6+ hours.

[EN] Let the patch work its magic for 6 hours or overnight (no more than 10 hours). Peel it off and moisturize the area.

3. 6시간이 지난 후 떼어내 주세요.

[KO] 패치는 6시간 동안 붙이며, 밤새 최대 10시간을 넘기지 않도록 합니다. 패치를 떼어낸 후, 보습제를 바릅니다.

4. Repeat if needed.

[EN] Depending on the size and stage of the whitehead, you might need to use another patch to pull out more gunk. That’s normal! Grab a fresh [Brand Name] and repeat from step 1.

4. 필요시 처음부터 반복해 주세요.

[KO] 화이트헤드의 크기와 상태에 따라, 패치를 더 사용하여 피지를 제거합니다. 자연스러운 현상이니, 새 [Brand Name]을 하나 더 꺼내어 1단계부터 반복합니다.

English-Korean Translator

💌 jiwan.seo12@gmail.com

#화장품 #여드름패치 #영한번역 #번역가 #영한번역샘플 #EnglishtoKorean #cosmetics #translation #pimplepatches #spotpatches #k-beauty #koreancosmetics #koreanskincare #koreanmarket #marketingtranslation